1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[වායුගෝලීය සංගීතය ඉහළ යයි]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[අවුල් සංවාදය]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
- ස්තූතියි.
-[අරාබි] ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
සුභ උදෑසනක්.
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
සුභ උදෑසනක්.
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
ඔබට සෙත් වේවා.
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
- සුබ උදෑසනක්, වීරයා.
-සුභ උදෑසනක්.
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
මගේ බිරිඳ අමීරා ගෙදර පාන් හැදුවා.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔයා වෙනුවෙන්. ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
මගේ මිතුරා.
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
භුක්ති විඳින්න, මගේ මිනිසා, විනෝද වන්න.
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- කාන්තාවන්, කන්න.
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[මිනිසුන් වීඩියෝවේ කෑගසයි]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[වීඩියෝවේ වෙඩි තැබීම]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[වීඩියෝවෙන් තවත් වෙඩි තැබීම්]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[කුතුහලය දනවන සංගීතය ඉහළ යයි]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[අරාබි] පුදුමය,
සුහදත්වය සහ කෲරත්වය.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
ඒක තමයි අපේ දැවැන්ත සාර්ථකත්වයේ රහස.
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
හසන්.
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[අගුළු සක්රිය කිරීමේ ශබ්දය]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
බොහෝ අය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේවා සැලසුම් කළා,
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
එහි සාර්ථකත්වයට ඔබ වගකිව යුතුය.
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
අපිට පැහැදිලිවම කරන්න බැහැ
ගංවතුර වැනි විශාල ප්‍රහාරයක්.
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
ඒ නිසා තමයි අපේ ඉලක්කය යොමු වෙලා තියෙන්නේ.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
ඉතා සංවේදී ඉලක්කයක්
සියොන්වාදීන් සඳහා.
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
ඔවුන්ගේ නිදහස් දින උත්සවය අතරතුර.
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
අපි ප්රහාරක උපක්රම මත වැඩ කරන්නෙමු
සොල්දාදුවන් සමඟ,
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
ඔවුන් එය හදවතින්ම දැන ගන්නා තුරු.
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට,
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ,
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
පරිපූර්ණ සමමුහුර්තව, බාධා නොමැත.
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
අමීර්.
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
ඊශ්‍රායලයේ හමුදා අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
එයාලා අපිත් එක්ක එතනට එකතු වෙයි.
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
- සහ ඉලක්කය කුමක්ද?
- අමීර්...
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට. හහ්.
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
තවත් ප්රශ්න තිබේද?
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
ඒක තමයි. ඔබගේ කාර්යයන් වෙත ආපසු යන්න.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
මට ෆයිල්ස් දෙන්න.
කිසිම ලියවිල්ලක් ගන්න එපා.
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
අලි මෙතන ඉන්න. ඔබත් අමීර්.
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[දොර වැසෙයි]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
මට දැනගන්න ඕන අපි හොඳින් කියලා
ප්රශ්න කිරීම්වලින් පසුව.
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
එහිදී කුමක් සිදු වුවද,
එහි රැඳී සිටියි, අබු සහර්.
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
අපි යමු.
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[පිරිමි දුරින් කතා කරයි]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන්] ඒ බැල්ලිගෙ පුතා...
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
ෂ්ෂ්.
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[අරාබි] නාන කාමරයට යන්න.
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[හෙබ්රෙව්] මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- මල්ලි, ඔයාට ග්‍රිප් එකක් ගන්න වෙනවා!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
තේරුනාද? කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
අපි මේ මගුලේ සිටිමු, නමුත් සිනාසෙන්න.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
ඔහු "ඔක්තෝබර් 7" කියයි, ඔබ අත්පුඩි ගසන්න.
ඔහු කියනවා "යුදෙව්", ඔබ "ඝාතනය" කියලා කෑගහනවා.
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[අලී සිනාසෙයි]
- එය විහිළුවක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
මෙතන ඉන්න.
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ආහාර සපයන පුද්ගලයා.
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
ඔයාට විශ්වාස ද?
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අපිව උකහා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
අපිට නිකන් යන්න බෑ.
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
ඊශ්‍රායලයේ ඉන්නේ කවුද කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
මුළු මෙහෙයුමම තියෙන්නේ ඒ කැබිනට් එකේ.
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
නම්, සම්බන්ධතා, සියල්ල.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
ඔවුන් අපට පෙන්නුවේ එයින් කොටසක් පමණයි.
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
අගුල සඳහා තීරු කේතය
හසන්ගේ ජංගම දුරකථනයේ ඇත.
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
ඩනාට කියන්න එයාගේ ෆෝන් එක හැක් කරන්න ඕනේ කියලා.
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
මට පැකිලීම තේරෙන්නේ නැහැ.
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
අපි මේ ස්ථානයෙන් ගිය පසු,
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
ඔවුන් සක්රිය කරනු ඇත
ඊශ්‍රායලයේ සෑම ත්‍රස්තවාදියෙක්ම.
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
තේරුනාද?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
චැට් පූරණය කරමින්
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
දානා!
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
දානා!
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[දොර සද්දේ ඇරිලා]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
ඉලක්කය සම්බන්ධ කර ගත්තේය.
ඔහු සන්නිවේදනය කරනවා.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
කිර්ෂ්! Naama!
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
අපි පටන් ගනිමු.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
ඩොරොන්, ඔබට කොහොමද?
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
ඔහු ලියන්නේ,
"නිදහස් දිනයේ විශාල ප්‍රහාරයක්,
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
සංවේදී උපායමාර්ගික ඉලක්කය".
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
ඉලක්කය කුමක්ද?
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"තවමත් වර්ගීකරණය කර ඇත".
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
පිටපත් කරන්න.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
අපි මුලින්ම ඔබව උපුටා ගන්නෙමු,
එවිට අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
උපුටා ගැනීම අද රාත්‍රී දහයට...
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
තොරතුරු සපයන්නාගේ ආහාර ට්රක් රථයේ.
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
ඔබ පිටතට ගිය පසු අපේ හමුදාව ඇතුල් වනු ඇත.
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
ඔහු මෙසේ ලියයි, "එය ගැටළු සහගතයි.
දැනටමත් ඊශ්‍රායලයේ සෛල කිහිපයක්.
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
අනේ දෙවියනේ.
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
ඔහු කියනවා, "අපිට තොරතුරු ලබාගන්න පුළුවන්".
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔහුගෙන් විමසන්න.
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[අසල කතාබහ කරන පිරිමි]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"සහතිකයි.
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
සේප්පුව සඳහා තීරු කේතය අවශ්‍ය වේ
කමාන්ඩර් කෙනෙකුගේ දුරකථනයෙන්."
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
- ඒක අමතක කරන්න.
- ඉන්න!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
මොකක්ද? ඔයාට පිස්සුද?
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
Gabi, අපි එය අයකර ගැනීමට කණ්ඩායම් යවන්නෙමු.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
ඔවුන් වහාම සියල්ල විනාශ කරයි!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
ඉක්මන් කරන්න, අමීර්!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
එයාලට මෙතන අපි නොදන්න සෛල තියෙනවා.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
- එය ව්යසනයක් වනු ඇත.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
මටත් හැබැයි එහෙම තමයි.
ඔයාට පොඩි ජරාවක් තියෙනවා ලොකු ජරාවක් තියෙනවා.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
හරියටම.
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
අපි ඒකට යන්නම්.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
ඔහුට කියන්න,
"උපුටා ගැනීම පැය 24කින් ප්‍රමාදයි".
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
අපි තීරු කේතය මත වැඩ කරන්නෙමු.
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-නාමා...
- සාකච්ඡාව අවසන්.
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[වැසිකිළි සේදීම]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[අරාබි] හායි.
- හායි.
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා
ආයෙත් ඒ වගේ ප්‍රසිද්ධියේ.
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
මම ඔයාව ආපහු ගේන්න කරපු දේ පස්සේ නෙවෙයි.
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද ගබී?
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
උපස්ථයක් නොමැතිව ඒවා යවන්නේද?
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
අපි නොදන්නවාට වඩා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එම සෛල ගැන.
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
කතා කරන අයව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
- ඔයා ඒක දන්නවා!
- සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
ඔබට එය ඔබේ අතේ තබා ගැනීමට අවශ්යද?
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
හහ්?
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
දනා?
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
අපි උපාංගය සොයා ගත්තා,
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
මොකක්ද අවුල?
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
මට ඒක හැක් කරන්න බෑ, ඒක පරණ වැඩියි.
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
Gili, වහාම සහාය අමතන්න.
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
ඔවුන්ට ආකෘතිය දෙන්න.
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-Nama ට ක්ලියරන්ස් ගන්න කියන්න.
- නිමයි.
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[නගරයේ අවට ශබ්දය]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය ඉහළ යයි]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[කැෆේ ස්ටීරියෝ හරහා ජන සංගීතය වාදනය වේ]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
ස්වීටි.
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
ආයුබෝවන්.
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[අනත් සිනාසෙයි]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
වාඩි වෙන්න.
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
ස්තුතියි.
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
- ස්තූතියි. බොන්න දෙයක්ද?
- ඔව්. ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[අනත් කල්පනාකාරීව හුස්ම ගනී]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
ආහ් මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
අඳුරු චොකලට්, ඔබේ ප්රියතම.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
අයියෝ, මම දැන් සීනි කන්නේ නැහැ.
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
නමුත් ස්තුතියි.
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
එහෙනම් මයිකල්ට දෙන්න.
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
ඔහු කළු චොකලට් කන්නේ නැත.
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
අමුත්තන් සඳහා එය ගන්න.
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
හරි.
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
ස්තුතියි.
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
කොහොමද ලන්ඩන්?
එය ඔබට යහපතක් වූ බව පෙනේ.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්.
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
ඔව්, හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
හීතල සීතල.
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
- මම දන්නවා.
-ම්ම් හ්ම්.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
ඉතින්…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
මයිකල් කොහොමද?
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
ඔහු නියමයි.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-ඔව්?
- ඔව්.
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
ඔහු ඇත්තටම මේ වසරේ වැඩී ඇත.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
පාසල ඔහුට හොඳ කරයි.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
දරුවා ඉගෙනීමට කැමතියි.
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
එය ඔබගේ ජාන විය යුතුය,
මොකද මම පාසැලට වෛර කළා.
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
මට අදටත් කියවන්න බෑ.
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
හා.. ම්ම්...
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
මම කිව්වා මට තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයක් විතරයි කියලා.
මට එයාව ගන්න ඕන.
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
ඔව්, නිසැකවම.
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
- අපට ගෙවිය හැකිද?
- මම ගෙවන්නම්.
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
හරි හරී…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
මම පැමිණීමට යෝජනා කරමි, නමුත් එය බොහෝ විට…
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
ඔහුට ඕනෑවට වඩා.
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
ඔව්. ටිකක්.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
- වැරදි…
- මම…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
මම අපි ගැන ගොඩක් හිතුවා ...
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
සමහර විට අපි කවදා හෝ හමුවිය හැකිය,
හරියට, වගේ...
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
දිනයකට යන්න...
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
- ස්ටීව්.
- "දිනයක්" නොවේ.
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
පරණ කාලේ වගේ...
මිතුරන් අතර.
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
අපි වාඩි වෙමු, බොමු, යමක් කමු.
සමහරවිට මත්පැන් උපකාර වනු ඇත.
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
මට සමාවෙන්න, එහෙම වෙන්නේ නෑ...
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
සමාවෙන්න.
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
ඔක්කොම හොඳයි.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවාද?
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි යුද්ධයක!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
ෂෙයික්ගේ වචන මතක තබා ගන්න.
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
සෑම දරුවෙකුම සොල්දාදුවෙක් බවට පත්වනු ඇත.
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
සෑම මහලු මිනිසෙක්, ඔහු සිටි සොල්දාදුවෙක්.
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
සහ සෑම කාන්තාවක්
ඊළඟ සොල්දාදුවා බිහි කරයි.
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
මතක තබා ගන්න,
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
ඔබ යුරෝපයේ සිට පැමිණ ඇත
පලස්තීන අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
එන්න, සටන්කරුවන්.
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
තනතුර ගන්න!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
ඈන්, නිවැරදි ආරක්ෂකයා ගන්න.
වම් එකා අමල්.
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් විට, කෙලින්ම ඇතුල් වන්න.
ඔවුන්ට විනාඩියක් දෙන්න එපා.
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
සූදානම්ද? ගිනි!
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[නැවත නැවතත් මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[පසුබිමේ මැෂින් තුවක්කු ගින්න]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
යන්න, වෙඩි තියන්න! අමල්, නවතින්න!
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
අවහිරයක් තිබේද?
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
මට දෙන්න.
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
එය වැඩ කරනවා. මොකක්ද අවුල?
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මට බැහැ…
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකද වුණේ?
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
ඔබ දුඹුරු ගැහැණු ළමයෙකු දකිනවා,
සතුරාට අනුකම්පා කරන්න පටන් ගන්නවාද?
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
ඔවුන් මහර්ට අනුකම්පා කළාද?
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
ඔවුන් ඔහුට උණ්ඩ කීයක් දැමුවාද?
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
ඔහුගේ හදවත…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
ඔහුගේ ඇස්, ඔහුගේ හිස.
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
ඔබ ඔවුන්ට අනුකම්පා කරනවාද?
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
මහර් ද ෂාහීඩ්
ඔබ දෙස බලා ලැජ්ජයි!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[සංගීතය තවත් තීව්‍ර වේ]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි
ඔබට හැකියාව ඇති දේ.
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[තීව්‍ර සංගීතය විසඳයි]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ හොඳින්ද?
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
ආහ් හහ්.
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
ඔබට තනියම කාලයක් අවශ්යද?
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
නෑ මට ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න ඕන.
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
මට පිපාසයක් නැහැ.
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
ළමයි මට වැඩිය.
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
මම මෙතැනට ආවේ ගෞරවයෙන් සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කිරීමටයි.
ඒත් ළමයි? මම කිව්වේ…
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
ඔයාට ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි.
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
හොඳයි, මට බැහැ.
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ළමයා සොල්දාදුවෙක් වෙයි කියලා
සහ කාන්තාව මවක් වනු ඇත, නමුත් ...
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
ඔහු දැන් ළමයෙක්.
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
එතකොට මොකක්ද? මම වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
ඔව්. මම කළා.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
එය ඔබට සිතාගත නොහැකි නරකම දෙයයි.
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
එය ඇතුළත සිට ඔබව අනුභව කරයි.
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
මම හිතන්නේ මහේර්ගේ ඝාතනය මාව ගොඩක් කම්පා කළා,
මම දැක්කේ රතු පාට විතරයි.
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
මම මෙතනට එන්න සටන් කළා,
ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට.
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
සහ මම එය කිරීමට ඉතා ආසන්න වන විට,
හරියට, ඇත්තටම ඒක කරනවා, මම නිකම්...
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
බය වෙලා.
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
මට මොනවා හරි වෙයි කියලා නෙවෙයි,
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
ඒත් මම දෙයක් කරන්නම් කියලා
මට ජීවත් වෙන්න බෑ.
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
ඒත් ඒක අපි අතරේ ඉන්න ඕන.
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
ඔව්, නිසැකවම.
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
ඒක හරියන්නේ නැත්නම් එහෙම කරන්න එපා.
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
නමුත් ඔබ අද තීරණය කළ යුතුයි.
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
ඇයි අද?
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
මට විකල්පයක් තියෙද්දී කවුරුත් මාව නැවැත්තුවේ නැහැ.
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කළා නම්.
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
ඔයාට ස්තූතියි.
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදන]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
ස්ටීව්. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
එන්න.
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
PINGING උපාංගය
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
- අපට ප්රවේශය ඇත.
- නියමයි.
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
සෑම විස්තරයක්ම, එහි ඇති සියල්ල උපුටා ගන්න.
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
බාර්කෝඩ් එකකට වඩා තිබේ.
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
ඔක්කොම අරන් අපි ඒවා ඩොරොන් එකට එවන්නම්.
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[අසුභ සංගීත වාදන]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
පිපිරීම!
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[අබු සහර් අරාබි භාෂාවෙන්] සූදානම් වන්න!
තනතුරු ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[මිනිසා] පිපිරීම, මිනිසුන්!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[මිනිසුන් කෑගසයි]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[මිනිසා] එය කුමක්ද?
-[මිනිසා 2] මොකද වුණේ?
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[3 මිනිසා] හැමෝම කොහෙද?
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[අබු සහර්] සම්පූර්ණ ආම්පන්න!
ආරක්ෂක තත්ත්වය!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[Abu Zaher] ආක්‍රමණයට සූදානම් වන්න!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[ප්රවේශය තහනම් ශබ්දය]
- අපරාදේ.
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[ප්රවේශය තහනම් ශබ්දය]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[ප්රවේශය ලබා දී ඇති ශබ්දය]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
ඔව්!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[අරාබි] ගෑස් සිලින්ඩරයක් පුපුරා ගියේය.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
හැමෝම මෙතනට ගන්න!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
හැමෝම මෙතන! සියල්ල අතහරින්න!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
හැමෝම මෙතන!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
මේ පිපිරීම සිදු නොවිය යුතුව තිබුණා.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
එය නොසලකා හැරීමේ ප්‍රතිඵලයකි
සහ විනය නොමැතිකම!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
අපි වැරදිකරු සොයා ගන්නා විට,
අපි ඔවුන් සමඟ ලකුණු විසඳන්නෙමු!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
ආරක්ෂකයින්, හසන් සහ අලා සමඟ නැවත අතුගාන්න.
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
ඉතිරිය, ඔබේ කාමර වෙත. නිහඬව.
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[හසන්] යන්න! චලනය කරන්න!
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[හෙබ්රෙව්] එය විවෘත කළ නොහැක,
යතුරකින් අගුලු දමා ඇති සේප්පුවක් තිබේ.
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
එතන තමයි පත්තර තියන්නේ.
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
- ෂිට්, අපිට ඒ යතුර ගන්න වෙනවා!
-එය අමතක කරන්න!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
ඇති! උපුටා ගැනීම හෙට,
එතෙක් අඩු පැතිකඩ. එය හමාරයි.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
- කිසිවක් අවසන් නැත!
- අලි!
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
- ඒක ඉවර නැහැ.
-එය හමාරයි!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
මම දානේ අප්ඩේට් කරන්නයි යන්නේ.
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[පැමිණෙන පණිවිඩ ඇඟවීම]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
දානා.
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
ඩොරන් සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
වෙන්නේ කුමක් ද?
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"උත්සාහය අසාර්ථක විය.
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
තොරතුරු
කැබිනට් එකේ සේප්පුවක ඉන්නවා.
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
අගුළු අහුරන මෙවලම් රැගෙන එන්න."
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
ඔහුට ලියන්න, "එය පිටපත් කරන්න".
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[දොර සද්දේ ඇරිලා]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[පැමිණෙන පණිවිඩ ඇඟවීම]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
"අපට ඉක්මන් නිස්සාරණය අවශ්‍යයි,
එලීට ඒක නැති වෙනවා."
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
ඔහුට ලියන්න, "උපුටා ගැනීම හෙට.
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
එතෙක් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න."
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
අපි ඔවුන්ව එළියට දැමිය යුතුයි.
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[තීව්‍ර සංගීතය මැකී යයි]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද?
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[යන්න]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
ඇත්තටම මට මේ රාත්‍රීන් මඟහැරුණේ නැහැ.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
වාව්.
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
ඔහ්!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
කුමක් ද?
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
මම අදයි Anatව දැක්කේ.
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
එය කොහොම වුවා ද?
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
එය ජරාවක් විය.
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
මම හිතන්නේ ඇයට මා දෙස බලා සිටිය නොහැක.
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
ඔබ කතා කළාද?
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
අමාරුවෙන්.
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
- ඔබ ඇයට කීවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
- නමුත් ඇය සවන් නොදෙනු ඇත.
-ඔව්?
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
කොහොමත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
ඔක්තෝබර් 7 වෙනිදායින් පස්සේ මමත් කඩා වැටුණා.
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
අනත් අපි අතරේ තියෙන හැමදේම පැත්තකින් තියලා...
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
මම ආපහු ගෙදර ගියා, ඇය මාව බලාගත්තා
සහ සියල්ල, සහ මම ...
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
අවබෝධ කරනවා වෙනුවට
මට මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් සිටියාද,
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
මම එය ඇය මතට ගත්තා. ඒ වගේම ඇය ඒ සියල්ල ගත්තා.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
ඇය අසනීප වන තුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සහ මම…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[ගැඹුරු හුස්මක්]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
කොහොම හරි අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා.
පසුව, එක් රාත්‍රියක, මම ඇයට පහර දුන්නා.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
මම පාහේ කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ ඇය චලනය වූ බවයි
මගේ අතින් සම්බන්ධ වීමට තත්පරයකට පෙර.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[පසුබිමේ පරාවර්තක සංගීතය වාදනය වේ]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
සහ සියල්ල මයිකල් ඉදිරියේ.
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
ඊළඟ දවසේ මම ලන්ඩන් ගුවන් යානයකට නැග්ගා,
පලා යනවා.
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[සුසුම් හෙළයි]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
අපරාදේ.
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
ගලී, මම එහි රැඳී සිටින දේවල් දුටුවෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මා සමඟ.
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
ඔබට එය අමතක කළ නොහැක,
එය ඔබේ හිසෙහි පවතී,…
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
හැගිට් සහ ළමයින්,
සහ එලීගේ ඇස්වල පෙනුම, ඒ...
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
මම දන්නවා.
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
මම දන්නවා.
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[අරාබි භාෂාවෙන්] සුබ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
එතරම් හොඳ නැත. මගේ කොන්ද හොඳටම රිදෙනවා.
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
කිසිවක් අවශ්යද?
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
මම යම් උපකාරයක් අගය කරමි
භාජන නැවත ට්රක් රථයට පැටවීම.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
දහයට පමණ.
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
මම උදව්වට යාළුවෙක් ගේන්නම්.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
අලි?
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
අලි?
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
හොඳයි.
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
එන්න.
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
-[ප්රංශ] සුබ උදෑසනක්, ඈන්.
-සුභ උදෑසනක්.
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
- අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
ඔයාට කොහොම ද?
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
හොඳයි.
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
වෙච්ච දේට ඔයා ගැස්සුනාද
ඊයේ වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ?
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
එසේ නොවුවහොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
අබු සහර් කියපු දේ මට ඇහුණා...
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
මම මෙය කිරීමට නැඹුරු නොවෙමි,
නමුත් මෙවර මම එකඟ නොවෙමි.
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[පරාවර්තක සංගීතය ඉහළ යයි]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
මහේර් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
ඔබ පැමිණි දිගු ගමනට.
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ෂාහීඩ් වෙනුවෙන් කතා කරන්න, ඈන්.
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
කවදාවත් නැහැ.
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
විශේෂයෙන්ම ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කරපු කෙනෙක්. හහ්?
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
භයානකයි.
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
ඔබ නැවත හමුවනු ඇත.
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
මාව විශ්වාස කරන්න.
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
අෂාහීඩ් සදහටම ජීවත් වේ.
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
මෙය පුරාවෘත්තයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
බටහිර පුද්ගලයෙකුට.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
කතාවක්…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
අපි අපටම කියා ගන්නා බව
වේදනාව සහ පාඩුව ලිහිල් කිරීමට.
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි ...
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
මගේ මුළු හදවතින්ම.
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
ඔහුගේ ආත්මය මෙහි ඇත ...
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
අපට ආදරය කරන…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි ෂේක්.
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
දිගටම පුහුණු වන්න, හරිද?
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
තවද ඔබගේ මුළු හදවතින්ම අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කරන්න.
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
විනිශ්චය දවසේදී, විශිෂ්ට කාර්යභාරයක් ඔබ බලා සිටී.
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
ඉන්ෂාල්ලාහ්.
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
ඈන්?
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
ඔබේ සැමියා මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා විය.
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
මමයි මල්ලියි ගෙදරින් පැනලා යනවා.
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
ඔහු සිනහවකින් අප පිළිගත්තේය.
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
අපි උණුසුම් ඇඳක් සහ ආහාර ලබා ගැනීමට වග බලා ගත්තා.
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
ඊළඟ දවසේ
ඔහු දැනටමත් මගේ සහෝදරයාට රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
ඔහු සුවිශේෂී මිනිසෙක් විය.
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
ඔබ වාසනාවන්ත විය.
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[හෙබ්රෙව්] සහෝදරයා, ඔබ මට කරදර කරනවා.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
ඔබ බොරු කියන බව පැහැදිලියි.
යමක් ඔබට කරදර කරන බව.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
යමක් මට කරදර කරයි.
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
හරි හරී.
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
අද අපිව උකහා ගන්නවා,
ඒක ඉවරයි. කළා.
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි
අවුල් සහගත බව ආරම්භ වූ වහාම.
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
නැත්නම් ඒ අය කරන්නේ නැහැ.
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
පද්ධතිය විශ්වාස කරන්න.
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
පද්ධතිය?
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
මාව ගෙදරින් යන්න හැදුව එක
7 වෙනිදා?
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
අවජාතකයා ගත්ත එක
මගේ පවුල කෙලෙසූ,
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
- සහ ඔහුව තොරතුරු සපයන්නෙකු බවට පත් කළාද?
-ෂ්ෂ්. සන්සුන් වෙන්න.
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
පද්ධතිය?
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
මම පද්ධතිය විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා.
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
ඔයයි මමයි විතරයි. ඒක තමයි.
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
අයියේ ඔයා දන්නවනේ
මේක නිහඩව කරන්න බෑ නේද?
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
එක්කෝ අපි කැබිනට් එක පුපුරවනවා.
නැත්නම් අබු සහර්ව එතනට ගන්න.
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
දෙකම සියදිවි නසාගැනීම් වනු ඇත. ඇති.
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
අපි කොපමණ කාලයක් එකට වැඩ කළාද?
හහ්, එලී?
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
බලටා 95'?
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
හරිද?
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
මම හැමතැනම ඔයාව අනුගමනය කරනවා.
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
මම මෙතනට ආවා.
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
මම Marseille වෙත ආවා.
ඔක්කොම මගුලක්! ඇති.
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
ඇති සහෝ.
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
එයට යන්න දෙන්න.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[ආතති සංගීතය විසඳයි]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[අරාබි භාෂාවෙන්] ළඟදීම…
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
ඔබ දුෂ්කර ගමනක් ආරම්භ කරනු ඇත.
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
ඔබ සියල්ලන්ම ආපසු නොඑනු ඇත.
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
නොඅඩු දුෂ්කර ගමනක්
එවරස්ට් කන්ද තරණය කරනවාට වඩා.
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
එවරස්ට් කඳු මුදුනට යන ගමනේදී,
කඳු නගින්නන් සිය ගණනක් මිය ගියහ.
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
ඔබ කියනු ඇත…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
"දුප්පත් දේවල්...
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
ඔවුන් අසාර්ථක විය."
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
තවද මම ඔබට කියමි, "නැහැ ...
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
ඔවුන් අසමත් වූයේ නැත!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
ඔවුන්ට ශක්තිය දෙන්න පුළුවන් වුණා
සහ ඔවුන් අනුගමනය කළ අයට අර්ථය."
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
ඔබ…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
අවස්ථාවෙන් ආශීර්වාද කර ඇත
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
කාලය තුළ ශීත කළ සංකේත බවට පත්වීමට.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
ස්වර්ගයේ…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
ඔබට සදාකාලික සාමයෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා,
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
ඔබගේ ආදරණීයයන් විසින් වට කර ඇත.
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
තවද අල්ලාහ්ඔහුම ඔබට ආචාර කරනු ඇත.
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
ගේට්ටු ඇරලා කියනවා...
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
"ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
අල්-අක්සා හි දිවි පිදූවෝ."
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[ජන සමූහය] අල්ලාහු අක්බර්!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[ජන සමූහය] අල්ලාහු අක්බර්!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
මහා කාරුණික, මහා කාරුණික.
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
විනිශ්චය දවස.
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[හෙබ්රෙව්] බරාක් සිට මසදා දක්වා,
ස්පර්ශ කිරීමට තත්පර 60.
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
මේ Masada, roger that.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
බෙලා වන්, ප්‍රදේශය පැහැදිලිය,
ගොඩබෑමට අවසර.
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[ගුවන්විදුලිය හරහා ගොළු කතා]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
ෂහාෆ් කණ්ඩායම පසුකර ඇත
කඳවුරට දකුණින් ස්ථානගත කර ඇත. සූදානම්.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
ETA, තත්පර 60.
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
සකායි කණ්ඩායම පිටුපසින්,
නියෝජිතයන් තෝරා ගැනීමට සූදානම්.
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
ඌරි?
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
ආවරණය කිරීමට ප්රහාරක හෙලිකොප්ටර් දෙකක් සූදානම්,
සී ස්ටැලියන්ස් ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන්.
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
දානා.
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
හරි, යාලුවනේ, ඉලක්කයට චලනය ආරම්භ කරන්න.
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
බෙලා කණ්ඩායම, පිටපත් කරන්න.
හරිත ආලෝකය ඉලක්කය වෙත ගමන් කරයි, අවසන්.
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[නොසන්සුන් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[ඉංග්‍රීසි] ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
හරි, මම හිතන්නේ.
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
කතාවට ස්තුතියි.
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
ඔබ මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවාද?
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
ආහ්…
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
ඔව්.
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි ...
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
මගේ ගමන යන්න.
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
ඔයාට විශ්වාස ද?
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
ඔව්.
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
ඔරලෝසුවෙන් පස්සේ හම්බවෙමුද?
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
ඔව්.
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[පසුබිමේ සන්ධ්‍යා ශබ්ද]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[අශුභ සංගීතය ඉහළ යයි]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[අරාබි භාෂාවෙන්] මේ මොකක්ද?
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-කෙළින් සිටින.
-කුමක් ද?
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
කෙළින් සිටින.
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-හරි හරී.
- චලනය කරන්න.
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-හරි හරී.
- චලනය කරන්න.
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
චලනය කරන්න!
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
චලනය කරන්න.
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
- එය විවෘත කරන්න.
-මේ කුමක් ද?
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
අරින්න පුතේ.
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
ඉක්මන් කරන්න.
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
ඔයා කිව්වා මට කවුරුහරි උදව් කරයි කියලා.
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
මගේ කොන්ද මාව මෙතන මරනවා.
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
එයා එනවා. මට විනාඩියක් දෙන්න.
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
මෙතන ඉන්න. මම එයාව ගේන්නම්.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
එය විවෘත කරන්න.
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
- අභ්යන්තර සේප්පුව විවෘත කරන්න!
-හරි හරී.
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[යතුරු හිරවීම]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
බැල්ලිගෙ පුතා!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[සැක සහිත සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[හෙබ්රෙව්] මගේ බිරිඳගේ නම Hagit.
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
ඒ වගේම ඇගේ දරුවාගේ නම් ...
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
ලිබී සහ බෙන්.
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් පළිගනිත්වා.
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[ඝෝෂාකාරී තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[ඡායාරූප ගැනීම ශබ්දය]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[ඡායාරූප ගැනීම ශබ්දය]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[Solider] Abu Zaher?
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[ඡායාරූප ගැනීම ශබ්දය]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[පණිවිඩය ලැබුණු අනතුරු ඇඟවීම]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
මේ මොකක්ද?
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[පණිවිඩය ලැබුණු අනතුරු ඇඟවීම]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
ප්රධාන තිරය මත එය ලබා ගන්න.
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[පණිවිඩය ලැබුණු අනතුරු ඇඟවීම]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනය.
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
ඒ ශූරයා!
එය නම් ලැයිස්තුවක්, සියලු සැලසුම්.
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
දනා, ඔත්තුකරුගෙන් ඇමතුමක්.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
ඔහුව සමත් කරන්න.
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[අරාබි] මිරාන්?
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
මිරාන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
මෙතන අවුල්! වෙඩි හඬ...
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
- මම එළියට යනවා.
- මිරාන්!
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
- මිරාන්, අපේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මට යන්නට තියනෙවා. දැන්.
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
ඔහු විසන්ධි කළේය.
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
සුද්‍රි මොකද වෙන්නේ?
කණ්ඩායම් එතැනට ගෙන යන්න!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
බෙලා සිට මසාඩා, අපට වෙඩි හඬ ඇසේ
ඉලක්කයෙන්, මම නැවතත්, වෙඩි තැබීම.
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
මේ බෙලා, වසමින්,
තත්පර කිහිපයකින් පැමිණේ, අවසන්.
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[අසල කෑ ගසන මිනිසුන්]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[මිනිසුන් කෑගසයි]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[ප්රංශ] ඈන්, ඔහුට වෙඩි තියන්න!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
- ඩනා? එන ඇමතුම. එය ඔවුන් ය.
- ඒවා හරහා දමන්න.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
එලී, ඩොරොන්, හැමදේම හරිද?
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
මම එවූ දේ ඔබට ලැබුණාද?
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
ඔව්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මොන අවුල්ද?
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
අම්මපා දාන එක නවත්තන්න.
මට පොරොන්දු වෙන්න!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
අලි!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
ඈන්! වෙඩි තියන්න එපා!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[එලි] තවත් ඔක්තෝබර් 7 දිනක් නොවනු ඇත!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
අපි පොරොන්දු වෙනවා, එලී. අපි එනවා.
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[එලි] ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
තවත් ඔක්තෝබර් 7 වෙනිදා නොවේ!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[ඩොරොන්] වෙඩි තියන්න එපා!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[ගැඹුරු හුස්මක්]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
- අලි! එලි…
-[එලී වේදනාවෙන් හුස්ම හෙළයි]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
එලි…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
මගෙන් මැරෙන්න එපා. මැරෙන්න එපා, එලී.
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
මගේ අයියා…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
මගෙන් මැරෙන්න එපා.
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[තීව්‍ර සංගීතය පිම්බෙනවා]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
ස්තුතියි.
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[එලි] මම බය නැහැ.
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[ඩොරොන්] මට මැරෙන්න එපා, සහෝදරයා.
-[එලි] මම බය නැහැ.
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[එලි] මම බය නැහැ.
-[ඩොරොන්] සහෝදරයා...
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[ඩොරොන්] එලි…
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[වීර සංගීත වාදන]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
දැන් නිහඬයි.
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[ගැඹුරු හුස්මක්]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[කෙඳිරිය]